Поняття · Civilizational debt
Цивілізаційний борг
Зобов’язання в праві, етиці, психології та інституціях, що накопичується, коли можливість створена раніше за розуміння, і обслуговується з відсотками — тим дорожче, чим пізніше до нього беруться.
Поняття побудоване за аналогією з технічним боргом у програмуванні: швидке нарощування можливостей дозволяє відкласти складну роботу, але не скасовує її.
Відсотки тут не метафоричні. Чим пізніше суспільство береться за питання, тим у гіршій позиції воно його вирішує: під тиском, поспіхом і вже після того, як технологія стала фактом і встигла сформувати інтереси.
Аналогія має межу: технічний борг має власника, який його усвідомлює, а цивілізаційний — ні.